ＪＵＳＴＤＡ

無論今後是否能再相見，我都願意相信這一天的到來。

繼2008年專輯VOICE的抒情名曲「ORION 獵戶座」後，

繼續演唱名音樂人百田留衣的作品。

而上一張抒情單曲「流星」總算為星星系列的情歌畫上休止符。

從早期名曲「雪花」、「櫻花紛飛時」、「看不見的星星」

到同單曲「ORION 獵戶座」磅礡而細膩的抒情作品「ALWAYS」，

更是把中島美嘉在情歌詮釋功力發揮得淋漓盡致。

這首單曲搭配好久不見的中山美穗與西島秀俊主演的電影

「サヨナライツカ」(再見、總有一天)，

對中山美穗的印象依舊停留在她與金城武主演的日劇「兩千年之戀」，

非常欣賞她的演技，而且十年來一樣年輕貌美。

而且她本身出道早期還是位歌手。

這部電影的同名原著作者更是來自辻仁成，小說一定要拿來拜。

去年暑假已讀過他的作品<旅人之木>，可惜今年寒假沒排到他的書。

「ALWAYS」MV簡單細膩，可以看到美嘉在白色薄紗中揮舞著肢體，

以及拿著手錶哭到不行的畫面，美到相當令人感動。

_____________________________________________

ALWAYS/中島美嘉

数え切れない程にただ
數也數不清一般
君を思い歌ってた
對你的想念不斷浮現
笑顔と薄明かりがそうっと
點亮燈照亮房間
君の面影を探す
不停的尋找著你的身影

何もかもが今
如果說現在
色あせて見えるこの世界に
在這個逐漸退色的世界上
確かなものは何もないけど
已經沒有什麼可以值得信任的了
信じていたい君となら
我依然願意相信 只要是與你在一起

たとえば君が笑うだけで
只要你微笑
明日が見える気がした
就感覺可以看的見未來
たとえば誰か傷ついても
就算有誰會受傷
迷わず駆け出して
也要不迷惑的向前衝
今すぐ会いに行くよきっと
現在就想馬上就要去見你 沒錯

肩に触れる手のぬくもり
碰觸我肩膀的手心傳來的溫暖溫度
今でもまだ愛おしい
至今依然深深愛著
とめどなく流れる雑踏に
在人潮洶湧當中
息を潜め寄り添った
隱藏住自己的氣息

愛は季節のように
愛就像是季節一般
移ろいゆくものそれでもいい
慢慢的變化著 這樣也無妨
明日のことはわからないけど
雖然不知明天會發生什麼事
信じていたい君となら
我依然願意相信 只要是與你在一起

さよなら君は忘れるかな
「再見了」會不會就這樣遺忘掉呢
永遠を見た夜さえ
就連一起見證過永恆的那個夜晚
変わらず君と笑えるかな
會不會還能跟你一起開懷微笑呢
どこかでいつか君を失う
直到不知什麼時候
その時までずっと
失去你的那一刻為止

二人だけの日々が過ちだとしても
兩人一起度過的日子 哪怕已經逝去
かまわないからただ
也沒有關係 只是

さよなら君は忘れるかな
「再見了」會不會就這樣遺忘掉呢
永遠を見た夜さえ
就連一起見證過永恆的那個夜晚
変わらず君と笑えるかな
會不會還能跟你一起開懷微笑呢

どこかでいつか君を失う時まで
直到不知什麼時候失去你的那一刻為止

たとえば君が笑うだけで
只要你微笑
明日が見える気がした
就感覺可以看的見未來
たとえば誰か傷ついても
就算有誰會受傷
迷わず駆け出して
也要不迷惑的向前衝
今すぐ会いに行くよきっと
現在就想馬上就要去見你 沒錯

ALWAYS PV