ＪＵＳＴＤＡ

【獻給My Friend】

又是一個禮拜一，送好朋友離開的日子。

光陰匆匆，卻怎麼也帶不走歡樂時光留下的缺，這是不論誰都無法彌補上的，

我盡量不讓自己覺得難過、讓自己早睡不讓深夜有機會乘虛而入。

只是可惜這麼好的朋友，也是會有聚散離合的時刻，

但人生的路還長，有很多未來需要面對，我們都需要力量走下去！

這首Bank Band翻唱自中島美雪的名曲『糸』，

就是我想要鼓勵自己，同時也送給我的最好朋友們，

來路方長，聽到這首歌，能夠將我們的共同記憶化做一股力量，

溫暖的守護著我們，在往未知的人生旅途上，我們一定會再見面的。

_______________________________________________________

Bank Band 『糸』

なぜ　めぐり逢うのかを

私たちは　なにも知らない

為了什麼 邂逅了你和我

我們倆 什麼也不明瞭

いつ　めぐり逢うのかを

私たちは　いつも知らない

什麼時候 我倆相遇一起

我和你 也忘了在哪裡

どこにいたの　生きてきたの

遠い空の下　ふたつの物語

究竟在哪裡 過著什麼樣的生活

相隔遙遠的天空下 兩個分開的故事

縦の糸はあなた　横の糸は私

縱向的線是你 橫著的線是我

織りなす布は　いつか誰かを

編織出的這塊布 說不定有一天

暖めうるかもしれない

會溫暖著陌生的某個人啊

なぜ　生きてゆくのかを

迷った日の跡の　ささくれ

又為什麼 為了得生存下去

迷惘不已的往昔線頭

夢追いかけ走って

ころんだ日の跡の　ささくれ

追著夢想 賣力奔跑跌倒後

留下了足跡的另一頭

こんな糸が　なんになるの

心許なくて　ふるえてた風の中

這樣的線 最後會變成什麼

懷著不安 顫抖在寒風裡頭

縦の糸はあなた　横の糸は私

縱向的線是你 橫著的線是我

織りなす布は　いつか誰かの

編織出的這塊布 說不定有一天

傷をかばうかもしれない

會庇護著某個人的傷口啊

縦の糸はあなた　横の糸は私

縱走的線是你 橫著的線是我

逢うべき糸に　出逢えることを

理應相逢的線上 能夠相遇的兩頭

人は　仕合わせと呼びます

就是人們口中所說的幸福啊