ＪＵＳＴＤＡ

曾在那一片天空下，一起擁有過的溫暖與感動，即將開啟的第二樂章！

對於絢香，其實一點都不陌生。從出道單曲〈I Believe〉開始就一直默默關注著，

直到2009年，因為婚姻與身體狀況選擇暫停所有音樂活動，

才慢慢地去找、回味絢香兩張專輯究竟有多大的魔力和演唱實力...。

(詳情請待專輯聆聽心得介紹及松尾的「Final Room」內容)

終於，日本在2月1日發行了睽違樂壇兩年的新作《The Beginnig》，

台壓盤預計由Avex代理，目前尚未有任何消息，直叫人心急如焚啊！

不過主打單曲〈はじまりのとき〉(開始的時刻)已經公開釋出，

讓人安心的是絢香依舊保持其創作水準與演唱功力，

亦能感覺到絢香兩年間的心路歷程、重新思考對音樂的概念等等，

現在就請大家先聽為快！

_____________________________________________________

(絢香日本官網正式公開的新曲MV短版)

(此Video為2011年12月23日，絢香於MUSIC STATION SUPER LIVE 2011，復出後首度公開演唱版本)

はじまりのとき - 絢香

詞曲：絢香

悲しみが優しさに変わって

別れが出会いを呼びよせる

當悲傷化成溫柔

而分離呼喚著相遇

そんなことを繰り返していくたび

大人になってゆくのかな

這樣的事情 不斷地重複

是否就會逐漸長大成人

何を信じ どこに進むの？

自分しか知るはずのない未来へ向かい

該相信什麼 又該往哪裡前進？

就朝著只有自己知道的未來

*Life　僕を生きる

もがきながらでも 自分という心で

*Life　活出自我

即便掙扎著 也要有自己的心

Life　泣いた昨日

立ち止まった昨日 すべて明日につながる

Life　哭泣的昨天

停下腳步的昨天 全都是為了迎接明天的到來

目の前にある扉を開けば はじまりのとき

開啟面前這道門 就是開始的時刻

辛いときあなたの存在が

こんなに大切だと知った

難過的時候

才知道你的存在有多麼重要

悲しみも喜びも本当は

隣り合わせにいるんだね

悲傷也好 快樂也罷

其實只有一線之隔吧

何を選び どこに渡すの？

自分以外の誰かを信じることも

選擇什麼 又該向哪裡傳遞？

除了自己以外 還能相信誰

Life　ともに生きる

手と手繋いだら 生まれる力がある

Life　共同的生命

手牽著手的話 就會有重生的力量

Life　悔やんだ昨日

逃げ出した昨日 すべて明日につながる

Life　後悔的昨天

逃避的昨天 全都是為了迎接明天

弱さをあなたにそっと差し出す はじまりのとき

將脆弱輕輕地交給你 就是開始的時刻

(中文翻譯如有疑問，歡迎不吝指教！)