【推薦單曲】GLAY │ 夏音 @ ＪＵＳＴＤＡ

日本搖滾推薦最終編：GLAY壓軸登場！

1990年代的日搖，就屬彩虹跟GLAY兩大。

早在1988就成軍的GLAY，由主唱TERU、

兩位吉他手TEKURO、HISASHI以及BASS手JIRO組成。

樂風實際上承襲著日搖精神，

不論是X JAPAN、LUNA SEA或是HIDE，

都可以從GLAY身上看見越來越有能量跟成熟的日本搖滾。

這首2006年的第34張單曲作品「夏音」，

即是近年GLAY一首夏天的抒情搖滾佳作。

描寫一段刻骨銘心的愛情，

雖然最後只剩下自己但仍能堅強向前的意念，

那夏天的戀愛聲響，就讓它這樣漸漸逝去。

最後獻上！

________________________________________

夏音

詞：TAKURO
曲：TAKURO

夏の空は今日も青空で
夏天的天空今天也是青空一片
君を思い出すから嫌いだった
看到這天空我就想到你所以我很討厭

君の声が聞こえる　
耳をくすぐる響き
能聽到你的聲音
逗弄耳朵的聲音
照れてる君が好き　
夏の音に紛(まぎ)れて
喜歡羞澀的你
合入夏天的聲音

哀しみの微笑みを　喜びの涙を
傷心的微笑高興的眼淚
その一つ一つが　僕の宝物
這每一樣東西都是我的寶物

あの日出会って　見つめ合って
那天的相遇互相對視　
指が触れて愛しさ知った
手指可以觸摸我懂得了愛
求め合って　恋に落ちた　
互相尋求墮入愛河
慰め合って　愛になった　
そんな日々の跡
互相安慰有了愛意
在那樣的日子之後

夏の星はとても瞬いて　
君のはしゃく様子が嬉しくて
夏天的星星閃爍著
看到你高興的樣子我好開心
もっと好きと伝えたかったけれど　
言葉にも出来ないまま
更想要告訴你“我喜歡你”
卻始終說不出口
夏の音はとても儚(はかな)くて　
君を思い出すから切なくて
夏天的聲音很短暫
想起你我會很難過
きっといつか君の哀しみを　
全て背負うそれが僕の夢だった
背負你全部的傷痛
那是我曾經的夢
あの頃…
那個時候…