ＪＵＳＴＤＡ

那個願意為你付出的人，原來值得深愛。

〈流星〉輕柔的吉他撥弦，像流星劃過的夜空，

可以感受到心中的那份情緒，給人明亮的希望與方向感，

但也在那一瞬之後，徒留漫長的思念情懷，又能有力量繼續前進。

這首單曲同時也是竹野內豐、上戶彩主演的日劇《流れ星》同名主題曲。

1998年成軍的重唱組合「可苦可樂」由小渕健太郎跟黒田俊介組成。

在日本樂壇的成績不斐，創作中總是充滿溫柔的撫慰力量，

最早聽到可苦可樂是在《無名的世界》這張專輯。

而這張〈流星〉是他們在去年11月發行的第19張單曲，

上個月他們發行了第20張單曲〈Blue Bird〉，

也將於下個月接續發行第21張單曲〈あの太陽が、この世界を照らし続けるように〉，

這一陣子日本受到大地震的後續影響而憂心重重，

也希望透過這一張全新單曲幫日本的災民們加油打氣，

當然也期待可苦可樂能在2011年推出全新作品囉！

_________________________________________________________

流星
作詞：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎

真冬の海辺に映った　白く透明な月が
倒映在寒冬海面  泛白透明的月亮
クラゲに見えた不思議な夜でした
彷彿水母般  不可思議的一夜

何度引き裂かれても　遠ざかっても
不管撕裂多少次  不管多麼刻意疏遠
つながったままの　二人を包む
卻依舊緊緊相繫的兩人
まぶたの奥の宇宙
閉上雙眼 
被眼眸深處的宇宙包圍

星屑の中　散りばめられた　心がふたつ
散落在滿天星辰中 是兩顆心
愛の闇を　駆け抜けてく
穿越愛的暗闇
想い　流星になり
思念  化為流星
流れてゆくよ　君のそばまで　消える前に
劃過天際  在你身旁消逝之前
僕たちは　同じ星座だと　信じて
只願相信  你我屬於同一個星座

君より　きれいな人でも☆
即使比妳美麗
君より　優しい人でも
還是比妳溫柔
君には　なれないんだ　もう誰も
但不管是誰  都再也無法取代妳

掴めない幻を　抱きしめた
懷抱抓不住的幻影
胸を刺す痛みが　引力のように
刺著胸口的痛楚  卻彷彿一股引力
二人引き寄せあう
將兩人越拉越近

まだ君の中　閉じ込められた　いくつもの迷いは
那些還深藏在妳心中的迷惘
僕の中で　燃やしつくせる
在我心中  我能將它們燃燒殆盡
だからもう　怖がらずに
所以  請不要再害怕
あずけてほしい
全部交給我吧

君の嘘に　気付くのは
能發現妳的謊言
小さな瞳が　見開くから　でも
是因為睜大了雙眼  可是
素直さにまだ　気付けないまま
我卻還沒能察覺  妳坦率的一面

星屑の中　散りばめられた　心がふたつ
散落在滿天星辰中 是兩顆心
愛の闇を　駆け抜けてく
穿越愛的暗闇
想い　流星になり
思念  化為流星
流れてゆくよ　君のそばまで　消える前に
劃過天際  在你身旁消逝之前
僕たちは　同じ星座だと　信じてるから
我只相信  你我屬於同一個星座