ＪＵＳＴＤＡ

將希望與愛寄託於每一個生存在這個世界的你。

2004年，由Mr.Children主唱櫻井和壽與小林武史為核心的Bank Band正式組成，

固定於每年舉辦國內巡迴演唱活動，並邀請日本流行樂壇各好手共襄盛舉。

Bank Band最主要的概念在於對這個世界與環境的保護，

歌曲也連結了細膩的人心與社會的力量，

希望大家進而從更高的視野看見人類社會正在面臨的各種議題。

2004年發行首張專輯《沿志奏逢》，由櫻井選出日本最具代表性的歌曲進行翻唱，

包括中島美雪、井上陽水、大貫妙子等歌手作品，首周發行便拿下公信榜亞軍，

而2006年發行由櫻井作詞、小林作曲的樂團首張單曲《to U》也成功引起注意，

與新人Salyu合唱，同樣拿下公信榜亞軍成績，並收錄在《沿志奏逢 2》選輯中。

所有發行作品、演唱會的收益都會由ap bank管理作為社會公益基金使用，

把音樂的影響力發揮並回饋給社會大眾。

_____________________________________________

to U

作詞：櫻井和壽  作曲：小林武史  編曲：Bank Band

遠くにいるあなたに　今言えるのはそれだけ 

面對人在遠方的你 如今我能說的也只有這些而已

悲しい昨日が　涙の向こうで　 

いつか微笑みに変わったら

悲傷的昨日 在淚水滴下的那一頭

如果能化作數個微笑的話

人を好きに　もっと好きになれるから

頑張らなくてもいいよ

如果能喜歡 更加去愛身邊的人

那不用勉強自己努力也沒關係啊

瓦礫の街のきれいな花　健気に咲くその一輪を

在瓦礫的街角裡綻放的美麗花朵  盛開著一輪的花瓣

「枯らす事なく育てていける」と誰が言い切れる？

而誰能肯定地說「能不讓它枯萎地成長茁壯」呢?

それでもこの小さな祈りを　

空に向けて放ってみようよ

即使如此 如此渺小的祈禱

也試著對天空大聲吶喊吧

風船のように　色とりどりの祈り

就像上升的氣球般地 綻放五顏六色的祈禱

愛　愛　それは強くて　だけど脆くて

愛 愛 就是如此地堅強 卻又時而脆弱不堪

また争いが　自然の猛威が　安らげる場所を奪って

不止一再的爭擾 自然可怕的威力

又奪走了我們能夠安穩的地方

眠れずにいるあなたに　言葉などただ虚しく

對著無法成眠的你 言語只是沉默在空氣裡

沈んだ希望が　崩れた夢が　いつの日か過去に変わったら

沉沒的希望 失落的夢想 總有一天會成為歷史的過去

今を好きに　もっと好きになれるから

あわてなくてもいいよ

所以我們要更去愛眼前的一切

不要焦急也沒關係的啊

愛　愛　本当の意味は分からない

愛　愛　だけど強くて

愛 愛 雖然不能了解真正的愛

愛 愛 就是如此地堅強

雨の匂いも　風の匂いも　あの頃とは違ってるけど

雨水的氣息 風襲的香氣 雖然已不復往日一樣的記憶

この胸に住むあなたは　今でも教えてくれる

但是我知道你還住在我心裡

悲しい昨日が　涙の向こうで　

いつか微笑みに変わったら

悲傷的昨日 在淚水滴下的那一頭

希望也能化作數個微笑啊

人を好きに　もっと好きになれるから　

頑張らなくてもいいよ

如果能喜歡 更加去愛身邊的人

不用勉強自己努力也沒關係啊

今を好きに　もっと好きになれるから　

あわてなくてもいいよ

如果能喜歡 更去愛眼前的現在

不要焦急也沒關係的啊